Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

crying out

  • 1 conclamo

    con-clāmo, āvi, ātum, 1, v. n. and a., to cry or call out together.
    I.
    (Con subject.) To call or cry out together or in a body (hence often joined with omnes, universi, pariter, omnes pariter, Liv. 34, 61, 8; Curt. 5, 13, 5; 8, 11, 22; 10, 17, 3), to shout, esp. in approbation or assent (class. in prose and poetry).
    A.
    In gen., with acc. and inf.:

    cum vos universi, unā mente atque voce, iterum a me conservatam esse rem publicam conclamastis,

    Cic. Phil. 6, 1, 2; Caes. B. G. 3, 18; id. B. C. 1, 7; Tac. A. 1, 8;

    ducendum ad sedes simulacrum... conclamant,

    Verg. A. 2, 233 al. —With acc.:

    quod Mithridates se velle dixit, id sutores et zonarii conclamarunt,

    Cic. Fl. 7, 17:

    victoriam suo more,

    Caes. B. G. 5, 37:

    laetum paeana,

    Verg. A. 10, 738 al. —With ut:

    tum suo more conclamaverunt, uti, etc.,

    Caes. B. G. 5, 26 fin. —So with simple subj.:

    conclamantibus omnibus, imperaret quod vellet,

    Caes. B. C. 3, 6; cf.:

    igitur, conclamant, duceret quo videretur,

    Curt. 4, 1, 29.— Absol.:

    conclamat vir paterque,

    Liv. 1, 58, 12:

    ad quorum casum, cum conclamasset gaudio exercitus,

    id. 1, 25, 6; Tac. A. 3, 74.— Poet.:

    planctu conclamat uterque Isthmos,

    Stat. Th. 6, 13.—
    B.
    In partic.
    1.
    Conclamare ad arma, milit. t. t., to call to arms, to give the signal for an attack, Liv. 3, 50, 11; 7, 12, 3; 10, 32, 9; 41, 26, 2 al.—
    2.
    Conclamare vasa, to give the signal, before breaking up, for packing, i. e. to give the order for decamping (ellipt. for conclamare, ut vasa colligantur), Caes. B. C. 1, 66. In the same sense without vasa, id. ib. 1, 67, and id. ib. 3, 75.—
    II.
    To call together, to call to one's help (very rare):

    socios,

    Ov. M. 13, 73:

    duros agrestes,

    Verg. A. 7, 504. —
    III.
    (Con intens.) Of a single person, to call or cry out loudly or violently, to shout, exclaim (class.).
    A.
    In gen.:

    ubi abit, conclamo: Heus quid agis tu, etc.?

    Plaut. Mil. 2, 2, 22; id. Men. 5, 9, 94:

    Italiam primus conclamat Achates,

    Verg. A. 3, 523:

    hei mihi! conclamat,

    Ov. M. 6, 227; 7, 843:

    capta castra conclamavit,

    Tac. H. 3, 29 fin.:

    Ariovistus conclamavit, quid ad se venirent, etc.,

    Caes. B. G. 1, 47 fin.:

    deos omnes,

    to call upon, invoke, Sen. Oedip. 974:

    saxa querelis,

    to fill with cries, Mart. 9, 46, 5.— Absol.:

    conclamat virgo,

    cries out, Ov. M. 4, 691; 10, 385; Quint. 2, 2, 12 al.—
    B.
    Esp., with aliquem (mortuum), t. t. in the lang. of religion; of the dead, to call repeatedly by name, and lament him seven (acc. to others, eight) days, until his burial (cf. Serv. ad Verg. A. 6, 218; Schol. Luc. 2, 23;

    Dict. Antiq. p. 459, a.): ut ex maestis paulo ante domibus, quae conclamaverant suos, procurreretur in vias,

    Liv. 4, 40, 3:

    cum corpora nondum conclamata jacent,

    Luc. 2, 23:

    post conclamata imperatoris suprema,

    i. e. after this cry, Amm. 30, 10, 1:

    partem conclamare tori,

    Stat. S. 2, 6, 5.—
    b.
    In gen., to bewail, complain; cf.:

    videris immensis conclamata querelis Saxa,

    Mart. 9, 45, 5.—
    c.
    Prov.:

    jam conclamatum est,

    it is all over, all is lost, Ter. Eun. 2, 3, 57 Don.—Hence,
    A.
    conclāmans, ntis, P. a. (post-class.), noisy:

    conclamantissimus fons,

    Sid. Ep. 2, 2.—
    B.
    conclāmā-tus, a, um, P. a. (post-class.).
    A.
    Published abroad by crying out, i. e. known, celebrated:

    conclamatissimus primipilaris,

    Sid. Ep. 6, 1:

    conclamatissimae declamationes,

    id. ib. 8, 3.—
    B.
    (Acc. to III. B.) Lamentable, unfortunate:

    res,

    Serv. ad Verg. A. 2, 233:

    frigus,

    Macr. S. 7, 5, 26.

    Lewis & Short latin dictionary > conclamo

  • 2 proclamatio

    proclāmātĭo, ōnis, f [proclamo].
    I.
    In gen., a calling out, crying out, outcry (post-class.), Quint. Decl. 8, 21:

    trux,

    id. ib. 18, 16.—
    II.
    In partic., an appeal to a judge to assert one's liberty, Dig. 40, 12, 25; 14; 34; 23.

    Lewis & Short latin dictionary > proclamatio

  • 3 reclamo

    rē̆-clāmo, āvi, ātum, 1, v. n. and a., to cry out against, exclaim against, contradict loudly.
    I.
    In gen. (class.):

    in his, si paulum modo offensum est, theatra tota reclamant,

    Cic. de Or. 3, 50, 196:

    reclamat Sicilia tota, propter, etc.,

    id. Verr. 2, 4, 14, § 41:

    illi reclamarunt,

    id. Fam. 11, 21, 2:

    tribuni reclamantibus consulibus refecti,

    in spite of their protest, Liv. 3, 21; cf. id. 3, 26; 10, 41 fin.; Suet. Vit. 15; id. Aug. 11; Just. 24, 2, 11:

    cum ejus promissis legiones reclamassent,

    Cic. Phil. 5, 8, 22:

    orationi,

    id. Fam. 1, 2, 2.— Pass.:

    mihi,

    Quint. 12, 1, 14:

    mihi pro reo,

    Plin. Ep. 3, 9, 25:

    unā voce omnes judices, ne is juraret, reclamasse,

    Cic. Balb. 5, 12:

    quaere peregrinum, vicinia rauca reclamat,

    Hor. Ep. 1, 17, 62. — With object-clause:

    reclamantibus cunctis, satis majestatem ejus imminui, etc.,

    crying out loudly, Suet. Aug. 37 fin.; so Just. 24, 2, 10; Phaedr. 4, 16, 25:

    (servus) si ex possessione servitutis in libertatem reclamaverit,

    obstinately demands his freedom, Dig. 41, 2, 3, § 10 (more usually: proclamare ad libertatem; v. proclamo). — Impers.:

    cum erat reclamatum,

    Cic. Sest. 59, 126:

    ab universo senatu reclamatum est,

    id. Dom. 4, 10:

    vehementer ab omnibus reclamatur,

    Suet. Aug. 76.— Poet., with abstract subject: quod quoniam ratio reclamat vera, etc., * Lucr. 1, 623.—
    II.
    Esp.
    A.
    Poet., to reverberate, re-echo, resound: scopulis illisa rĕclamant Aequora, * Verg. G. 3, 261:

    arva plangoribus,

    Stat. Th. 3, 120:

    ager canenti domino,

    id. S. 4, 5, 20.—
    B.
    In Val. Fl., to call one aloud or repeatedly:

    rursus Hylan et rursus Hylan per longa reclamat Avia,

    Val. Fl. 3, 596:

    dominam nomine,

    id. 8, 172.

    Lewis & Short latin dictionary > reclamo

  • 4 praecōnium

        praecōnium ī, n    [neut. of praeconius], the office of a public crier: facere.— A crying out in public, proclaiming, publishing: tibi praeconium deferam: praeconia famae, O.— A celebrating, laudation, commendation: ab Homero Achilli tributum: formae praeconia, O.
    * * *
    I
    praise, celebrating; proclamation, publication; office of public crier
    II

    Latin-English dictionary > praecōnium

  • 5 conclamatus

    conclamata -um, conclamatior -or -us, conclamatissimus -a -um ADJ
    published abroad by crying out; known, celebrated; lamentable, unfortunate

    Latin-English dictionary > conclamatus

  • 6 exclamatio

    exclāmātĭo, ōnis, f. [exclamo], a loud calling or crying out (very rare).
    I.
    In gen.:

    acuta atque attenuata nimis,

    Auct. Her. 3, 12, 21:

    acutas vocis exclamationes vitare debemus,

    id. ib.; Quint. 11, 3, 179; Vulg. Sirach, 35, 13.—
    II.
    In partic., as a figure of rhetoric, an exclamation, Auct. Her. 4, 15, 22; Cic. de Or. 3, 54, 207; id. Or. 39, 135; Quint. 9, 1, 34; 9, 2, 27; 9, 3, 97; Tac. Dial. 26; 31.

    Lewis & Short latin dictionary > exclamatio

  • 7 praeconius

    praecōnĭus, a, um, adj. [praeco], of or belonging to a praeco or public crier: quaestus, the office or business of a public crier, Cic. Quint. 31, 95.—
    II.
    Subst: praecō-nĭum, ĭi, n.
    A.
    The office of a public crier:

    facere,

    to be a public crier, Cic. Fam. 6, 18, 1:

    praeconium me ut detis,

    make me your auctioneer, Plaut. Men. 5, 9, 93; Suet. Gram. 3.—
    B.
    Transf.
    1.
    In gen., a crying out in public; a proclaiming, spreading abroad, publishing (syn. praedicatio):

    tibi praeconium deferam,

    Cic. Att. 13, 12, 2; App. M. 6, p. 176, 3:

    praeconio contendere,

    in strength of voice, Suet. Ner. 24:

    domesticum,

    Cic. de Or. 2, 20, 86.— Plur.:

    praeconia famae,

    Ov. H. 17, 207:

    peragere praeconia casūs,

    id. Tr. 5, 1, 9.—
    2.
    In partic., a publishing, celebrating, laudation, commendation (syn.:

    laudatio, elogium): praeconium alicui tribuere,

    Cic. Fam. 5, 12, 7:

    mandare versibus laborum praeconium,

    id. Arch. 9, 20:

    formae praeconia,

    Ov. Am. 3, 12, 9:

    praeconium facere de Deo,

    Lact. 1, 4, 2; 4, 14, 19.

    Lewis & Short latin dictionary > praeconius

  • 8 succlamatio

    succlāmātĭo, ōnis, f. [succlamo], a calling or crying out, a shouting, acclamation after any thing (rare; perh. not anteAug.); only plur.:

    ultro territuri succlamationibus,

    Liv. 28, 26, 12; 40, 36, 4; 42, 28, 2; Suet. Ner. 24.

    Lewis & Short latin dictionary > succlamatio

См. также в других словарях:

  • Crying Out for Me — Single by Mario from the album Go Released …   Wikipedia

  • Crying Out Love In The Center Of The World — Titre original Sekai no chûshin de, ai wo sakebu Réalisation Isao Yukisada Acteurs principaux Takao Osawa Kou Shibasaki Masami Nagasawa Durée 138 min. Sortie mai 2 …   Wikipédia en Français

  • Crying out love in the center of the world — Titre original Sekai no chûshin de, ai wo sakebu Réalisation Isao Yukisada Acteurs principaux Takao Osawa Kou Shibasaki Masami Nagasawa Durée 138 min. Sortie mai 2 …   Wikipédia en Français

  • Crying Out Love in the Center of the World — Données clés Titre original 世界の中心で、愛をさけぶ (Sekai no chûshin de, ai wo sakebu) Réalisation Isao Yukisada Acteurs principaux Takao Osawa Kou Shibasaki Masami Nagasawa Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Crying out for Me — Infobox Single Name = Crying out for Me Artist = Mario from Album = Go! B side = Released = August 21, 2007cite web | title= Radio And Records: Going for Adds | work=Radio and Records| url=http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?… …   Wikipedia

  • crying out — noun see crying II …   Useful english dictionary

  • for crying out loud — (slang) An expression of frustration, impatience, etc • • • Main Entry: ↑cry * * * for crying out loud spoken phrase used for expressing anger For crying out loud, can’t you do anything right? Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed… …   Useful english dictionary

  • for crying out loud — {informal} Used as an exclamation to show that you feel surprised or cross. * /For crying out loud, look who s here!/ * /For crying out loud, that s the third time you ve done it wrong./ Compare: FOR ONE S SAKE …   Dictionary of American idioms

  • for crying out loud — {informal} Used as an exclamation to show that you feel surprised or cross. * /For crying out loud, look who s here!/ * /For crying out loud, that s the third time you ve done it wrong./ Compare: FOR ONE S SAKE …   Dictionary of American idioms

  • for\ crying\ out\ loud — informal Used as an exclamation to show that you feel surprised or cross. For crying out loud, look who s here! For crying out loud, that s the third time you ve done it wrong. Compare: for one s sake …   Словарь американских идиом

  • for crying out loud ! — • a expression of frustration or anger. For crying out loud can you hurry up ! …   Londonisms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»